Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 52 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴾
[غَافِر: 52]
﴿يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار﴾ [غَافِر: 52]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el Dia en que sus excusas no sirvan de nada a los malhechores, pues su merecido sera el rechazo [de Dios] y una funesta morada [en el mas alla] |
| Muhammad Isa Garcia En ese dia no los beneficiaran las excusas a los que cometieron injusticias, seran maldecidos y tendran la peor morada |
| Muhammad Isa Garcia En ese día no los beneficiarán las excusas a los que cometieron injusticias, serán maldecidos y tendrán la peor morada |
| Raul Gonzalez Bornez El dia en que de nada sirvan a los opresores sus excusas y sean maldecidos y esten en la mala morada |
| Raul Gonzalez Bornez El día en que de nada sirvan a los opresores sus excusas y sean maldecidos y estén en la mala morada |