Quran with Hindi translation - Surah Ghafir ayat 52 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴾
[غَافِر: 52]
﴿يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار﴾ [غَافِر: 52]
| Maulana Azizul Haque Al Umari jis din nahin laabh pahunchaayegee atyaachaariyon ko unakee kshama yaachana tatha unheen ke lie dhikkaar aur unheen ke lie bura ghar hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed jis din zaalimon ko unaka ujr (safaee pesh karana) kuchh bhee laabh na pahunchaega, balki unake lie to laanat hai aur unake lie bura ghar hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed जिस दिन ज़ालिमों को उनका उज्र (सफ़ाई पेश करना) कुछ भी लाभ न पहुँचाएगा, बल्कि उनके लिए तो लानत है और उनके लिए बुरा घर है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (us din bhee) jis din zaalimon ko unakee maazerat kuchh bhee phaayade na degee aur un par phitakaar (barasatee) hogee aur unake lie bahut bura ghar (jahannum) hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (उस दिन भी) जिस दिन ज़ालिमों को उनकी माज़ेरत कुछ भी फायदे न देगी और उन पर फिटकार (बरसती) होगी और उनके लिए बहुत बुरा घर (जहन्नुम) है |