Quran with Turkish translation - Surah Ghafir ayat 52 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴾
[غَافِر: 52]
﴿يوم لا ينفع الظالمين معذرتهم ولهم اللعنة ولهم سوء الدار﴾ [غَافِر: 52]
| Abdulbaki Golpinarli Bir gundur o gun ki zalimlerin ozurleri fayda vermez ve onlaradır lanet ve onlarındır kotu yeryurt |
| Adem Ugur O gun zalimlere, ozur dilemeleri hicbir fayda saglamaz. Artık lanet de onlarındır, kotu yurt da onlarındır |
| Adem Ugur O gün zalimlere, özür dilemeleri hiçbir fayda sağlamaz. Artık lânet de onlarındır, kötü yurt da onlarındır |
| Ali Bulac Zalimlere kendi mazeretlerinin hicbir yarar saglamayacagı gun; lanet de onlarındır, yurdun en kotusu de |
| Ali Bulac Zalimlere kendi mazeretlerinin hiçbir yarar sağlamayacağı gün; lanet de onlarındır, yurdun en kötüsü de |
| Ali Fikri Yavuz O gun, zalimlere ozur dilemeleri fayda vermiyecektir; onlara lanet, (Allah’ın rahmetinden uzaklık) vardır, yurdun kotusu de onlarındır |
| Ali Fikri Yavuz O gün, zalimlere özür dilemeleri fayda vermiyecektir; onlara lânet, (Allah’ın rahmetinden uzaklık) vardır, yurdun kötüsü de onlarındır |
| Celal Y Ld R M O gun zalimlere ozur dilemeleri fayda vermez. Hem lanet, hem kotu yurt onlaradır |
| Celal Y Ld R M O gün zâlimlere özür dilemeleri fayda vermez. Hem lanet, hem kötü yurt onlaradır |