Él es quien da la vida y da la muerte; y cuando - Surah Ghafir ayat 68 in Español

﴿هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ﴾
[غَافِر: 68]

Él es quien da la vida y da la muerte; y cuando dispone la existencia de algo, le dice tan sólo: “Sé” –y es

﴿هو الذي يحيي ويميت فإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون﴾ [غَافِر: 68]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
El es quien da la vida y da la muerte; y cuando dispone la existencia de algo, le dice tan solo: “Se” –y es

Muhammad Isa Garcia
El es Quien da la vida y da la muerte, y cuando decreta algo dice: "¡Se!", y es

Muhammad Isa Garcia
Él es Quien da la vida y da la muerte, y cuando decreta algo dice: "¡Sé!", y es

Raul Gonzalez Bornez
El es Quien da la vida y da la muerte y, cuando decreta algo, le dice: «¡Se!» y ello es

Raul Gonzalez Bornez
Él es Quien da la vida y da la muerte y, cuando decreta algo, le dice: «¡Sé!» y ello es