Quran with Español translation - Surah Ghafir ayat 71 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴾
[غَافِر: 71]
﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون﴾ [غَافِر: 71]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez cuando tengan que llevar al cuello las argollas y cadenas [que ellos mismos han forjado]; y sean arrastrados |
| Muhammad Isa Garcia cuando se les coloquen argollas en sus cuellos y sean arriados con cadenas |
| Muhammad Isa Garcia cuando se les coloquen argollas en sus cuellos y sean arriados con cadenas |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando, con argollas en sus cuellos y encadenados, sean arrastrados |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando, con argollas en sus cuellos y encadenados, sean arrastrados |