Quran with Bangla translation - Surah Ghafir ayat 71 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴾
[غَافِر: 71]
﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون﴾ [غَافِر: 71]
| Abu Bakr Zakaria yakhana tadera galaya beri o srnkhala thakabe, taderake tene niye ya'oya habe |
| Abu Bakr Zakaria yakhana tādēra galāẏa bēṛī ō śr̥ṅkhala thākabē, tādērakē ṭēnē niẏē yā'ōẏā habē |
| Muhiuddin Khan যখন বেড়িও শৃঙ্খল তাদের গলদেশে পড়বে। তাদেরকে টেনে নিয়ে যাওয়া হবে। |
| Muhiuddin Khan Yakhana beri'o srnkhala tadera galadese parabe. Taderake tene niye ya'oya habe. |
| Muhiuddin Khan Yakhana bēṛi'ō śr̥ṅkhala tādēra galadēśē paṛabē. Tādērakē ṭēnē niẏē yā'ōẏā habē. |
| Zohurul Hoque যখন তাদের গলায় বেড়ি হবে আর হবে শিকল। তাদের টেনে নিয়ে যাওয়া হবে |
| Zohurul Hoque yakhana tadera galaya beri habe ara habe sikala. Tadera tene niye ya'oya habe |
| Zohurul Hoque yakhana tādēra galāẏa bēṛi habē āra habē śikala. Tādēra ṭēnē niẏē yā'ōẏā habē |