When iron collars will be rounded over their necks, and the chains,

﴿إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴾
[غَافِر: 71]

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along

﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون﴾ [غَافِر: 71]

Al Bilal Muhammad Et Al
When the chains will be around their necks, and in the chains, they will be dragged along—

Ali Bakhtiari Nejad
when the shackles and the chains are around their necks and they are dragged

Ali Quli Qarai
when they are dragged [with] iron collars and chains around their necks

Ali Unal
When the chains are around their necks, and fetters (around their legs): they will be dragged

Hamid S Aziz
When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged

John Medows Rodwell
When the collars shall be on their necks and the chains to drag them

Literal
When the leather or iron collars or handcuffs (are) in their necks, and (with) the chains they be dragged on the ground

Mir Anees Original
when they will be tied in their necks and chained to be dragged

Mir Aneesuddin
when they will be tied in their necks and chained to be dragged