Quran with French translation - Surah Ghafir ayat 71 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴾
[غَافِر: 71]
﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون﴾ [غَافِر: 71]
| Islamic Foundation quand, le carcan autour du cou et traines dans leurs chaines |
| Islamic Foundation quand, le carcan autour du cou et traînés dans leurs chaînes |
| Muhammad Hameedullah quand, des carcans a leur cous et avec des chaines ils seront traines |
| Muhammad Hamidullah quand, des carcans a leurs cous et avec des chaines ils seront traines |
| Muhammad Hamidullah quand, des carcans à leurs cous et avec des chaînes ils seront traînés |
| Rashid Maash lorsque, des carcans au cou et solidement enchaines, ils seront traines |
| Rashid Maash lorsque, des carcans au cou et solidement enchaînés, ils seront traînés |
| Shahnaz Saidi Benbetka lorsque, carcans et chaines au cou, ils seront traines |
| Shahnaz Saidi Benbetka lorsque, carcans et chaînes au cou, ils seront traînés |