जब तौक़ होंगे उनके गलों में तथा बेड़ियाँ, वे खींचे जायेंगे।

﴿إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ ﴾
[غَافِر: 71]

जब तौक़ होंगे उनके गलों में तथा बेड़ियाँ, वे खींचे जायेंगे।

ترجمة: إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون, باللغة الهندية

﴿إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون﴾ [غَافِر: 71]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jab tauq honge unake galon mein tatha bediyaan, ve kheenche jaayenge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jabaki tauq unakee garadanon mein honge aur zanjeeren (unake pairon mein)

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जबकि तौक़ उनकी गरदनों में होंगे और ज़ंजीरें (उनके पैरों में)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jab (bhaaree bhaaree) tauq aur zanjeeren unakee gardanon mein hongee (aur pahale) khaulate hue paanee mein ghaseete jaenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जब (भारी भारी) तौक़ और ज़ंजीरें उनकी गर्दनों में होंगी (और पहले) खौलते हुए पानी में घसीटे जाएँगे

जब तौक़ होंगे उनके गलों में तथा बेड़ियाँ, वे खींचे जायेंगे। 40:71 Hindi translation

40:71 Surah Ghafir ayat 71 in Hindi (الهندية)

जब तौक़ होंगे उनके गलों में तथा बेड़ियाँ, वे खींचे जायेंगे।

ترجمة: إذ الأغلال في أعناقهم والسلاسل يسحبون, باللغة الهندية

Verse in more languages