Quran with Español translation - Surah Fussilat ayat 35 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴾
[فُصِّلَت: 35]
﴿وما يلقاها إلا الذين صبروا وما يلقاها إلا ذو حظ عظيم﴾ [فُصِّلَت: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Sin embargo, no es dado [conseguir] esto sino a los que acostumbran a ser pacientes en la adversidad: ¡no les es dado sino a los sumamente afortunados |
| Muhammad Isa Garcia Esto no lo logran sino los que tienen paciencia; no lo logran sino los que son muy afortunados |
| Muhammad Isa Garcia Esto no lo logran sino los que tienen paciencia; no lo logran sino los que son muy afortunados |
| Raul Gonzalez Bornez Y eso solo lo consigue quien tiene paciencia. Eso solo lo consigue quien posee una inmensa porcion |
| Raul Gonzalez Bornez Y eso sólo lo consigue quien tiene paciencia. Eso sólo lo consigue quien posee una inmensa porción |