Quran with Español translation - Surah Fussilat ayat 36 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[فُصِّلَت: 36]
﴿وإما ينـزغنك من الشيطان نـزغ فاستعذ بالله إنه هو السميع العليم﴾ [فُصِّلَت: 36]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Asi pues, si una incitacion de Satan te arrastra [a un arrebato de ira], busca refugio en Dios: ¡ciertamente, solo El todo lo oye, es omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia Si el demonio te susurra para hacer el mal, busca refugio en Dios, porque El todo lo oye, todo lo sabe |
| Muhammad Isa Garcia Si el demonio te susurra para hacer el mal, busca refugio en Dios, porque Él todo lo oye, todo lo sabe |
| Raul Gonzalez Bornez Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Dios. En verdad, El es Quien todo lo oye, el Sabio |
| Raul Gonzalez Bornez Si el Demonio te incita al mal, busca refugio en Dios. En verdad, Él es Quien todo lo oye, el Sabio |