Quran with Español translation - Surah Ash-Shura ayat 46 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ﴾
[الشُّوري: 46]
﴿وما كان لهم من أولياء ينصرونهم من دون الله ومن يضلل الله﴾ [الشُّوري: 46]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y no tendran ningun protector que les auxilie frente a Dios: pues a quien Dios deja que se extravie no tendra via [de escape] |
| Muhammad Isa Garcia Tampoco tendran protectores fuera de Dios que los defiendan. Para quien Dios haya decretado el extravio, no podra encaminarse jamas |
| Muhammad Isa Garcia Tampoco tendrán protectores fuera de Dios que los defiendan. Para quien Dios haya decretado el extravío, no podrá encaminarse jamás |
| Raul Gonzalez Bornez y no tendran, aparte de Dios, protector alguno que les auxilie. Y no hay camino para aquel a quien Dios extravia |
| Raul Gonzalez Bornez y no tendrán, aparte de Dios, protector alguno que les auxilie. Y no hay camino para aquel a quien Dios extravía |