Quran with Español translation - Surah Ash-Shura ayat 49 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ﴾
[الشُّوري: 49]
﴿لله ملك السموات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء إناثا ويهب﴾ [الشُّوري: 49]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez De Dios solo es el dominio sobre los cielos y la tierra. Crea lo que El quiere: otorga descendencia femenina a quien quiere, y descendencia masculina a quien quiere |
| Muhammad Isa Garcia A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, El crea lo que quiere, agracia a quien quiere con hijas mujeres y a quien quiere con hijos varones |
| Muhammad Isa Garcia A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra, Él crea lo que quiere, agracia a quien quiere con hijas mujeres y a quien quiere con hijos varones |
| Raul Gonzalez Bornez A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra. El crea lo que quiere. Otorga hijas a quien El quiere y otorga hijos a quien El quiere |
| Raul Gonzalez Bornez A Dios pertenece el reino de los cielos y de la Tierra. Él crea lo que quiere. Otorga hijas a quien Él quiere y otorga hijos a quien Él quiere |