Quran with Español translation - Surah Ash-Shura ayat 50 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ﴾
[الشُّوري: 50]
﴿أو يزوجهم ذكرانا وإناثا ويجعل من يشاء عقيما إنه عليم قدير﴾ [الشُّوري: 50]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez o le da hijos e hijas [a quien quiere], y hace esteril a quien quiere: pues El es, ciertamente, omnisciente, infinito en Su poder |
| Muhammad Isa Garcia o les concede hijos varones y mujeres, o los hace esteriles. El lo sabe todo, es sobre toda cosa Poderoso |
| Muhammad Isa Garcia o les concede hijos varones y mujeres, o los hace estériles. Él lo sabe todo, es sobre toda cosa Poderoso |
| Raul Gonzalez Bornez O les da de ambos, varones y hembras y hace esteril a quien El quiere. En verdad, El es sabio, poderoso |
| Raul Gonzalez Bornez O les da de ambos, varones y hembras y hace estéril a quien Él quiere. En verdad, Él es sabio, poderoso |