Quran with Español translation - Surah Ash-Shura ayat 9 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الشُّوري: 9]
﴿أم اتخذوا من دونه أولياء فالله هو الولي وهو يحيي الموتى وهو﴾ [الشُّوري: 9]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Acaso [creyeron que podrian] tomar protectores en vez de El? Pero Dios solo es el Protector [de todo lo que existe], pues solo El da vida a los muertos, y solo El tiene poder para disponer cualquier cosa |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso toman a los idolos como protectores en lugar de Dios? Dios es el Protector, El resucitara a los muertos, porque tiene poder sobre todas las cosas [y por eso es que solo El es Quien merece ser adorado] |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso toman a los ídolos como protectores en lugar de Dios? Dios es el Protector, Él resucitará a los muertos, porque tiene poder sobre todas las cosas [y por eso es que solo Él es Quien merece ser adorado] |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Han tomado protectores aparte de El? Pues Dios es el Protector y El es Quien da vida a lo muerto y El es Quien tiene poder sobre todas las cosas |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Han tomado protectores aparte de Él? Pues Dios es el Protector y Él es Quien da vida a lo muerto y Él es Quien tiene poder sobre todas las cosas |