Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 10 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 10]
﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون﴾ [الزُّخرُف: 10]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez El es quien ha hecho de la tierra vuestra cuna, y os ha puesto en ella medios [para que os ganeis el sustento], a fin de que podais seguir el camino recto |
| Muhammad Isa Garcia El ha hecho de la Tierra una cuna, y puso en ella caminos para que pudieran encontrar la guia |
| Muhammad Isa Garcia Él ha hecho de la Tierra una cuna, y puso en ella caminos para que pudieran encontrar la guía |
| Raul Gonzalez Bornez El mismo que ha puesto para vosotros la Tierra como un lecho y ha puesto para vosotros en ella caminos para que asi os guieis |
| Raul Gonzalez Bornez Él mismo que ha puesto para vosotros la Tierra como un lecho y ha puesto para vosotros en ella caminos para que así os guiéis |