Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 10 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 10]
﴿الذي جعل لكم الأرض مهدا وجعل لكم فيها سبلا لعلكم تهتدون﴾ [الزُّخرُف: 10]
| Abu Bakr Zakaria Yini tomadera jan'ya yaminake baniyechena sayya [1] ebam tate baniyechena tomadera calara patha [2], yate tomara sathika patha pete para |
| Abu Bakr Zakaria Yini tōmādēra jan'ya yamīnakē bāniẏēchēna śayyā [1] ēbaṁ tātē bāniẏēchēna tōmādēra calāra patha [2], yātē tōmarā saṭhika patha pētē pāra |
| Muhiuddin Khan যিনি তোমাদের জন্যে পৃথিবীকে করেছেন বিছানা এবং তাতে তোমাদের জন্যে করেছেন পথ, যাতে তোমরা গন্তব্যস্থলে পৌঁছতে পার। |
| Muhiuddin Khan Yini tomadera jan'ye prthibike karechena bichana ebam tate tomadera jan'ye karechena patha, yate tomara gantabyasthale paumchate para. |
| Muhiuddin Khan Yini tōmādēra jan'yē pr̥thibīkē karēchēna bichānā ēbaṁ tātē tōmādēra jan'yē karēchēna patha, yātē tōmarā gantabyasthalē paum̐chatē pāra. |
| Zohurul Hoque যিনি তোমাদের জন্য পৃথিবীকে করেছেন এক খাটিয়া, আর এতে তৈরী করেছেন তোমাদের কারণে পথসমূহ, যাতে তোমরা পথের দিশা পেতে পার |
| Zohurul Hoque yini tomadera jan'ya prthibike karechena eka khatiya, ara ete tairi karechena tomadera karane pathasamuha, yate tomara pathera disa pete para |
| Zohurul Hoque yini tōmādēra jan'ya pr̥thibīkē karēchēna ēka khāṭiẏā, āra ētē tairī karēchēna tōmādēra kāraṇē pathasamūha, yātē tōmarā pathēra diśā pētē pāra |