Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y El es quien ha creado todos los opuestos.Y El [es quien] os ha dado esos barcos y animales en los que montais |
| Muhammad Isa Garcia El creo las especies [en parejas], a todas, y puso a su servicio los barcos y los animales que montan |
| Muhammad Isa Garcia Él creó las especies [en parejas], a todas, y puso a su servicio los barcos y los animales que montan |
| Raul Gonzalez Bornez Y Quien ha creado las parejas de todo y ha puesto para vosotros los barcos y los animales en que montais |
| Raul Gonzalez Bornez Y Quien ha creado las parejas de todo y ha puesto para vosotros los barcos y los animales en que montáis |