Quran with German translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und (Er ist es,) Der alle Arten paarweise erschaffen hat und für euch Schiffe gemacht hat und Tiere, auf denen ihr reitet |
| Adel Theodor Khoury Er, der die Paare alle erschaffen und euch Schiffe und Herdentiere gemacht hat, auf die ihr steigen konnt |
| Adel Theodor Khoury Er, der die Paare alle erschaffen und euch Schiffe und Herdentiere gemacht hat, auf die ihr steigen könnt |
| Amir Zaidan Auch Derjenige, Der die Zweiheiten allesamt erschuf, und fur euch von den Schiffen und den An'am machte, was ihr besteigt |
| Amir Zaidan Auch Derjenige, Der die Zweiheiten allesamt erschuf, und für euch von den Schiffen und den An'am machte, was ihr besteigt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und Der die Paare alle erschaffen und euch an Schiffen und Vieh gemacht hat, was ihr besteigen konnt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas und Der die Paare alle erschaffen und euch an Schiffen und Vieh gemacht hat, was ihr besteigen könnt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und Der die Paare alle erschaffen und euch an Schiffen und Vieh gemacht hat, was ihr besteigen konnt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas und Der die Paare alle erschaffen und euch an Schiffen und Vieh gemacht hat, was ihr besteigen könnt |