Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Islamic Foundation C’est aussi Lui Qui a cree tous les couples, et Qui des vaisseaux a fait pour vous (des moyens de transport) et des bestiaux, des montures |
| Islamic Foundation C’est aussi Lui Qui a créé tous les couples, et Qui des vaisseaux a fait pour vous (des moyens de transport) et des bestiaux, des montures |
| Muhammad Hameedullah Celui qui a cree les couples dans leur totalite et a fait pour vous, des vaisseaux et des bestiaux, des montures |
| Muhammad Hamidullah Celui qui a cree les couples dans leur totalite et a fait pour vous, des vaisseaux et des bestiaux, des montures |
| Muhammad Hamidullah Celui qui a créé les couples dans leur totalité et a fait pour vous, des vaisseaux et des bestiaux, des montures |
| Rashid Maash C’est Lui aussi qui a cree toutes les especes vivantes[1244] et qui, pour vous, a fait des vaisseaux et des bestiaux des moyens de transport |
| Rashid Maash C’est Lui aussi qui a créé toutes les espèces vivantes[1244] et qui, pour vous, a fait des vaisseaux et des bestiaux des moyens de transport |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et qui cree par couples, toutes les especes vivantes, et qui a fait des vaisseaux et des bestiaux un moyen de transport pour vous |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et qui créé par couples, toutes les espèces vivantes, et qui a fait des vaisseaux et des bestiaux un moyen de transport pour vous |