Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 12 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 12]
﴿والذي خلق الأزواج كلها وجعل لكم من الفلك والأنعام ما تركبون﴾ [الزُّخرُف: 12]
| Abu Bakr Zakaria Ara yini sakala prakarera jora yugala srsti karechena ebam yini tomadera jan'ya srsti karechena emana nauyana o grhapalita jantu yate tomara arohana kara |
| Abu Bakr Zakaria Āra yini sakala prakārēra jōṛā yugala sr̥ṣṭi karēchēna ēbaṁ yini tōmādēra jan'ya sr̥ṣṭi karēchēna ēmana nauyāna ō gr̥hapālita jantu yātē tōmarā ārōhaṇa kara |
| Muhiuddin Khan এবং যিনি সবকিছুর যুগল সৃষ্টি করেছেন এবং নৌকা ও চতুস্পদ জন্তুকে তোমাদের জন্যে যানবাহনে পরিণত করেছেন |
| Muhiuddin Khan Ebam yini sabakichura yugala srsti karechena ebam nauka o catuspada jantuke tomadera jan'ye yanabahane parinata karechena |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ yini sabakichura yugala sr̥ṣṭi karēchēna ēbaṁ naukā ō catuspada jantukē tōmādēra jan'yē yānabāhanē pariṇata karēchēna |
| Zohurul Hoque আর যিনি সমস্ত-কিছু জোড়ায়-জোড়ায় সৃষ্টি করেছেন, আর তোমাদের জন্য নৌকা-জাহাজ ও গবাদি-পশুর মধ্যে বানিয়েছেন সেগুলো যা তোমরা চড়ো |
| Zohurul Hoque Ara yini samasta-kichu joraya-joraya srsti karechena, ara tomadera jan'ya nauka-jahaja o gabadi-pasura madhye baniyechena segulo ya tomara caro |
| Zohurul Hoque Āra yini samasta-kichu jōṛāẏa-jōṛāẏa sr̥ṣṭi karēchēna, āra tōmādēra jan'ya naukā-jāhāja ō gabādi-paśura madhyē bāniẏēchēna sēgulō yā tōmarā caṛō |