Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 41 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 41]
﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون﴾ [الزُّخرُف: 41]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Pero tanto si te llevamos [o no, antes del triunfo de tu mensaje] –ciertamente, les infligiremos Nuestro castigo |
| Muhammad Isa Garcia Aun cuando te haga morir [y no veas el tormento que les tengo reservado], debes saber que los castigare como se merecen |
| Muhammad Isa Garcia Aun cuando te haga morir [y no veas el tormento que les tengo reservado], debes saber que los castigaré como se merecen |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, aunque te llevemos, en verdad, nos vengaremos de ellos |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, aunque te llevemos, en verdad, nos vengaremos de ellos |