Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 41 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 41]
﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون﴾ [الزُّخرُف: 41]
| Abu Bakr Zakaria atahpara yadi amara apanake niye ya'i, tabe niscaya amara tadera theke pratisodha neba |
| Abu Bakr Zakaria ataḥpara yadi āmarā āpanākē niẏē yā'i, tabē niścaẏa āmarā tādēra thēkē pratiśōdha nēba |
| Muhiuddin Khan অতঃপর আমি যদি আপনাকে নিয়ে যাই, তবু আমি তাদের কাছে থেকে প্রতিশোধ নেব। |
| Muhiuddin Khan atahpara ami yadi apanake niye ya'i, tabu ami tadera kache theke pratisodha neba. |
| Muhiuddin Khan ataḥpara āmi yadi āpanākē niẏē yā'i, tabu āmi tādēra kāchē thēkē pratiśōdha nēba. |
| Zohurul Hoque কিন্ত আমরা যদি তোমাকে নিয়ে নিই, আমরা তবুও তাদের থেকে শেষ-পরিণতি আদায় করব |
| Zohurul Hoque kinta amara yadi tomake niye ni'i, amara tabu'o tadera theke sesa-parinati adaya karaba |
| Zohurul Hoque kinta āmarā yadi tōmākē niẏē ni'i, āmarā tabu'ō tādēra thēkē śēṣa-pariṇati ādāẏa karaba |