Quran with Turkish translation - Surah Az-Zukhruf ayat 41 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 41]
﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون﴾ [الزُّخرُف: 41]
| Abdulbaki Golpinarli Seni, katımıza alsak bile hic suphe yok ki mutlaka onlardan oc alırız biz |
| Adem Ugur Biz seni onlardan alıp gotursek de yine onlardan intikam alırız |
| Adem Ugur Biz seni onlardan alıp götürsek de yine onlardan intikam alırız |
| Ali Bulac Su halde Biz seni alıp-goturursek, elbette onlardan intikam alacagız |
| Ali Bulac Şu halde Biz seni alıp-götürürsek, elbette onlardan intikam alacağız |
| Ali Fikri Yavuz Oyle ise, seni alır goturursek (vefat ettirirsek), muhakkak ki onlardan intikam alacagız |
| Ali Fikri Yavuz Öyle ise, seni alır götürürsek (vefat ettirirsek), muhakkak ki onlardan intikam alacağız |
| Celal Y Ld R M Eger biz seni (alıp kendimize) gotursek bile suphesiz onlardan intikam alacagız |
| Celal Y Ld R M Eğer biz seni (alıp kendimize) götürsek bile şüphesiz onlardan intikam alacağız |