Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 41 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 41]
﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون﴾ [الزُّخرُف: 41]
| Islamic Foundation Que Nous te fassions disparaitre (ou pas), Nous tirerons d’eux vengeance |
| Islamic Foundation Que Nous te fassions disparaître (ou pas), Nous tirerons d’eux vengeance |
| Muhammad Hameedullah Soit que Nous t’enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d’eux |
| Muhammad Hamidullah Soit que Nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d'eux |
| Muhammad Hamidullah Soit que Nous t'enlevons [te ferons mourir] et alors Nous Nous vengerons d'eux |
| Rashid Maash Que Nous te fassions disparaitre avant de tirer vengeance d’eux |
| Rashid Maash Que Nous te fassions disparaître avant de tirer vengeance d’eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Soit Nous te rappelons a Nous, et Nous sevirons ensuite contre eux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Soit Nous te rappelons à Nous, et Nous sévirons ensuite contre eux |