Quran with Russian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 41 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 41]
﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون﴾ [الزُّخرُف: 41]
| Abu Adel А если же Мы уведем тебя (о, Посланник) (из этого мира) (до того, как придет к тебе помощь от Аллаха против неверующих), то им [неверующим] Мы отомстим (в Вечной жизни) |
| Elmir Kuliev My mozhem zabrat' tebya, no My vse ravno nepremenno otomstim im |
| Elmir Kuliev Мы можем забрать тебя, но Мы все равно непременно отомстим им |
| Gordy Semyonovich Sablukov No kak skoro My udalim tebya ot nikh, My im otmstim |
| Gordy Semyonovich Sablukov Но как скоро Мы удалим тебя от них, Мы им отмстим |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A yesli My uvedem tebya, to im My otomstim |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А если Мы уведем тебя, то им Мы отомстим |