Quran with Español translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues [entonces habran de saber que] es El [solo] quien es Dios en el cielo y en la tierra, y [que] solo El es realmente sabio, omnisciente |
| Muhammad Isa Garcia Solo El tiene derecho a ser adorado en el cielo y en la Tierra. Es el Sabio, el Conocedor |
| Muhammad Isa Garcia Solo Él tiene derecho a ser adorado en el cielo y en la Tierra. Es el Sabio, el Conocedor |
| Raul Gonzalez Bornez El es Aquel que es un dios en los cielos y un dios en la Tierra. El es el Sabio, el Conocedor de todo |
| Raul Gonzalez Bornez Él es Aquel que es un dios en los cielos y un dios en la Tierra. Él es el Sabio, el Conocedor de todo |