Quran with Persian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Abdolmohammad Ayati اوست كه هم در آسمان خداست و هم در زمين خداست و حكيم و داناست |
| Abolfazl Bahrampour و اوست كه در آسمان معبود و در زمين معبود است، و هموست كه حكيم داناست |
| Baha Oddin Khorramshahi و او کسی است که هم در آسمان خداست و هم در زمین خداست، و او فرزانه داناست |
| Dr. Hussien Tagi و او کسی است که در آسمان معبود است، و در زمین (نیز) معبود است، و او حکیم داناست |
| Hussain Ansarian و اوست که در آسمان ها معبود [واقعی] است و در زمین هم معبود [واقعی] است و او حکیم و داناست |
| Islamhouse.com Persian Team او تعالی است که در آسمان و زمین معبود است؛ و او حکیم داناست |