Quran with Bangla translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Abu Bakr Zakaria Ara tini'i satya ilah asamane ebam tini'i satya ilah yamine. Ara tini hikamata'oyala, sarbajna |
| Abu Bakr Zakaria Āra tini'i satya ilāh āsamānē ēbaṁ tini'i satya ilāh yamīnē. Āra tini hikamata'ōẏālā, sarbajña |
| Muhiuddin Khan তিনিই উপাস্য নভোমন্ডলে এবং তিনিই উপাস্য ভুমন্ডলে। তিনি প্রজ্ঞাময়, সর্বজ্ঞ |
| Muhiuddin Khan Tini'i upasya nabhomandale ebam tini'i upasya bhumandale. Tini prajnamaya, sarbajna |
| Muhiuddin Khan Tini'i upāsya nabhōmanḍalē ēbaṁ tini'i upāsya bhumanḍalē. Tini prajñāmaẏa, sarbajña |
| Zohurul Hoque আর তিনিই সেইজন যিনি মহাকাশে উপাস্য আর দুনিয়াতেও উপাস্য। আর তিনিই পরমজ্ঞানী, সর্বজ্ঞাতা। |
| Zohurul Hoque Ara tini'i se'ijana yini mahakase upasya ara duniyate'o upasya. Ara tini'i paramajnani, sarbajnata. |
| Zohurul Hoque Āra tini'i sē'ijana yini mahākāśē upāsya āra duniẏātē'ō upāsya. Āra tini'i paramajñānī, sarbajñātā. |