Quran with English translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Al Bilal Muhammad Et Al It is He Who is God in heaven and God on earth, and He is full of wisdom and knowledge |
| Ali Bakhtiari Nejad And He is the One who is god in the skies and god in the earth, and He is the wise, the knowledgeable |
| Ali Quli Qarai It is He who is God in the sky, and God on the earth, and He is the All-Wise, the All-Knowing |
| Ali Unal And He it is Who is God in the heaven (exclusively deserving of worship), and God on the earth (exclusively deserving of worship). He is the All-Wise, the All-Knowing |
| Hamid S Aziz And He it is Who is God in the heavens and God in the earth; and He is the Wise, the Knower |
| John Medows Rodwell He who is God in the Heavens is God in earth also: and He is the Wise, the Knowing |
| Literal And He is who (is) in the skies/space a God, and in the earth/Planet Earth a God, and He is the wise/judicious, the knowledgeable |
| Mir Anees Original And He it is Who is the God in the sky and the God in the earth and He is the Wise, the Knowing |
| Mir Aneesuddin And He it is Who is the God in the sky and the God in the earth and He is the Wise, the Knowing |