Quran with Hindi translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Maulana Azizul Haque Al Umari vahee hai, jo aakaash mein vandaneey aur dharatee mein vandaneey hai aur vahee haikmat aur gyaan vaala hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed vahee hai jo aakaashon mein bhee poojy hai aur dharatee mein bhee poojy hai aur vah tatvadarshee, sarvagy hai |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed वही है जो आकाशों में भी पूज्य है और धरती में भी पूज्य है और वह तत्वदर्शी, सर्वज्ञ है |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi unake saamane aa maujood ho aur aasamaan mein bhee (usee kee ibaadat kee jaatee hai aur vahee zameen mein bhee maabood hai aur vahee vaakifakaar hikamat vaala hai) |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi उनके सामने आ मौजूद हो और आसमान में भी (उसी की इबादत की जाती है और वही ज़मीन में भी माबूद है और वही वाकिफ़कार हिकमत वाला है) |