Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Islamic Foundation Il est Celui Qui est Dieu dans le ciel et Dieu sur terre, et Il est le Sage, l’Omniscient |
| Islamic Foundation Il est Celui Qui est Dieu dans le ciel et Dieu sur terre, et Il est le Sage, l’Omniscient |
| Muhammad Hameedullah c’est Lui qui est c'est lui qui est adore dans le ciel et adore sur Terre ; et c’est Lui le Sage, l’Omniscient |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui qui est Dieu dans le ciel et Dieu sur terre; et c'est Lui le Sage, l'Omniscient |
| Muhammad Hamidullah C'est Lui qui est Dieu dans le ciel et Dieu sur terre; et c'est Lui le Sage, l'Omniscient |
| Rashid Maash Il est le seul dieu digne d’etre adore dans le ciel et sur la terre, l’infiniment Sage, Celui auquel rien ne peut echapper |
| Rashid Maash Il est le seul dieu digne d’être adoré dans le ciel et sur la terre, l’infiniment Sage, Celui auquel rien ne peut échapper |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui est Dieu dans le Ciel et c’est Lui qui est Dieu sur Terre ! C’est Lui le Sage, l’Omniscient |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est Lui qui est Dieu dans le Ciel et c’est Lui qui est Dieu sur Terre ! C’est Lui le Sage, l’Omniscient |