Quran with Russian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 84 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴾
[الزُّخرُف: 84]
﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم﴾ [الزُّخرُف: 84]
| Abu Adel И (только) Он [Аллах] – Тот, Кто в небесах Бог и на земле Бог; Он – Мудрый, Знающий |
| Elmir Kuliev On - Tot, Kto yavlyayetsya Bogom na nebesakh i na zemle. On - Mudryy, Znayushchiy |
| Elmir Kuliev Он - Тот, Кто является Богом на небесах и на земле. Он - Мудрый, Знающий |
| Gordy Semyonovich Sablukov On tot, kotoryy yest' Bog na nebe, i Bog na zemle, On mudryy, znayushchiy |
| Gordy Semyonovich Sablukov Он тот, который есть Бог на небе, и Бог на земле, Он мудрый, знающий |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky On - tot, kto v nebesakh Bog i na zemle Bog; On - mudryy, vedushchiy |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Он - тот, кто в небесах Бог и на земле Бог; Он - мудрый, ведущий |