Quran with Español translation - Surah Al-Jathiyah ayat 36 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الجاثِية: 36]
﴿فلله الحمد رب السموات ورب الأرض رب العالمين﴾ [الجاثِية: 36]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Y ASI, la alabanza es debida por entero a Dios, Sustentador de los cielos y Sustentador de la tierra: el Sustentador de todos los mundos |
| Muhammad Isa Garcia Solo Dios merece ser alabado. Es el Senor de los cielos, el Senor de la Tierra y el Senor de los universos |
| Muhammad Isa Garcia Solo Dios merece ser alabado. Es el Señor de los cielos, el Señor de la Tierra y el Señor de los universos |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues ¡Alabado sea Dios! Senor de los cielos y Senor de la Tierra. Senor del Universo |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues ¡Alabado sea Dios! Señor de los cielos y Señor de la Tierra. Señor del Universo |