Quran with Turkish translation - Surah Al-Jathiyah ayat 36 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الجاثِية: 36]
﴿فلله الحمد رب السموات ورب الأرض رب العالمين﴾ [الجاثِية: 36]
| Abdulbaki Golpinarli Artık hamd, goklerin Rabbine ve yeryuzunun Rabbine, alemlerin Rabbine |
| Adem Ugur Hamd, goklerin Rabbi, yerin Rabbi butun alemlerin Rabbi olan Allah´a mahsustur |
| Adem Ugur Hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi bütün âlemlerin Rabbi olan Allah´a mahsustur |
| Ali Bulac Su halde hamd, goklerin Rabbi, yerin Rabbi ve alemlerin Rabbi Allah'ındır |
| Ali Bulac Şu halde hamd, göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve alemlerin Rabbi Allah'ındır |
| Ali Fikri Yavuz O halde butun hamd, goklerin Rabbi, yerin Rabbi, alemlerin Rabbi olan Allah’ındır |
| Celal Y Ld R M Goklerin Rabbi, yerin Rabbi ve alemlerin Rabbi Allah´a hamd olsun |
| Celal Y Ld R M Göklerin Rabbi, yerin Rabbi ve âlemlerin Rabbi Allah´a hamd olsun |