EN VERDAD, [Oh Muhámmad,] te hemos enviado como testigo [de la verdad],

﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الفَتح: 8]

EN VERDAD, [Oh Muhámmad,] te hemos enviado como testigo [de la verdad], como portador de buenas nuevas y como advertidor –

ترجمة: إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا, باللغة القشتالية

﴿إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الفَتح: 8]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
EN VERDAD, [Oh Muhammad,] te hemos enviado como testigo [de la verdad], como portador de buenas nuevas y como advertidor –

Muhammad Isa Garcia
Te he enviado [¡oh, Mujammad!] como testigo [de la unicidad divina], albriciador y amonestador

Muhammad Isa Garcia
Te he enviado [¡oh, Mujámmad!] como testigo [de la unicidad divina], albriciador y amonestador

Raul Gonzalez Bornez
En verdad, te hemos enviado como un testigo, uno que porta la buena nueva y un amonestador

EN VERDAD, [Oh Muhámmad,] te hemos enviado como testigo [de la verdad], 48:8 Español translation

48:8 Surah Al-Fath ayat 8 in Español (القشتالية)

EN VERDAD, [Oh Muhámmad,] te hemos enviado como testigo [de la verdad], como portador de buenas nuevas y como advertidor –

ترجمة: إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا, باللغة القشتالية

Verse in more languages