Quran with Bosnian translation - Surah Al-Fath ayat 8 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الفَتح: 8]
﴿إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الفَتح: 8]
| Besim Korkut Mi šaljemo tebe kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i kao onoga koji treba opominjati |
| Korkut Mi saljemo tebe kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i ako onog koji treba da opominje |
| Korkut Mi šaljemo tebe kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i ako onog koji treba da opominje |
| Muhamed Mehanovic Mi smo tebe poslali kao svjedoka, i radosnih vijesti donositelja, i upozoritelja |
| Muhamed Mehanovic Mi smo tebe poslali kao svjedoka, i radosnih vijesti donositelja, i upozoritelja |
| Mustafa Mlivo Uistinu, Mi smo te poslali svjedokom i donosiocem radosnih vijesti i opominjacem |
| Mustafa Mlivo Uistinu, Mi smo te poslali svjedokom i donosiocem radosnih vijesti i opominjačem |
| Transliterim ‘INNA ‘ERSELNAKE SHAHIDÆN WE MUBESHSHIRÆN WE NEDHIRÆN |
| Islam House Mi saljemo tebe kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i kao onog koji treba opominjati… |
| Islam House Mi šaljemo tebe kao svjedoka i kao donosioca radosnih vijesti i kao onog koji treba opominjati… |