Quran with Persian translation - Surah Al-Fath ayat 8 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الفَتح: 8]
﴿إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الفَتح: 8]
| Abdolmohammad Ayati تو را گواه و مژده‌دهنده و بيم‌دهنده فرستاده‌ايم |
| Abolfazl Bahrampour [اى پيامبر!] ما تو را گواه [بر اعمال آنها] و بشارتگر و هشدار دهنده فرستاديم |
| Baha Oddin Khorramshahi همانا ما تو را گواه و مژده‌بخش و هشداردهنده فرستاده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi (ای پیامبر) به راستی ما تو را گواه و مژده‌دهنده و بیم‌دهنده فرستادیم |
| Hussain Ansarian ما تو را گواه [بر اعمال امت] و مژده رسان و بیم دهنده فرستادیم؛ |
| Islamhouse.com Persian Team [ای پیامبر،] ما تو را گواه و مژده‌دهنده و هشداردهنده فرستادیم |