(हे नबी!) हमने भेजा है आपको गवाह बनाकर तथा शुभ सूचना देने

﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الفَتح: 8]

(हे नबी!) हमने भेजा है आपको गवाह बनाकर तथा शुभ सूचना देने एवं सावधान करने वाला बनाकर।

ترجمة: إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا, باللغة الهندية

﴿إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الفَتح: 8]

Maulana Azizul Haque Al Umari
(he nabee!) hamane bheja hai aapako gavaah banaakar tatha shubh soochana dene evan saavadhaan karane vaala banaakar

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
nishchay hee hamane tumhen gavaahee denevaala aur shubh soochana denevaala aur sachetakartta banaakar bheja

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
निश्चय ही हमने तुम्हें गवाही देनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ai rasool) hamane tumako (tamaam aalam ka) gavaah aur khushakhabaree dene vaala aur dhamakee dene vaala (paigambar banaakar) bheja

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(ऐ रसूल) हमने तुमको (तमाम आलम का) गवाह और ख़ुशख़बरी देने वाला और धमकी देने वाला (पैग़म्बर बनाकर) भेजा

(हे नबी!) हमने भेजा है आपको गवाह बनाकर तथा शुभ सूचना देने 48:8 Hindi translation

48:8 Surah Al-Fath ayat 8 in Hindi (الهندية)

(हे नबी!) हमने भेजा है आपको गवाह बनाकर तथा शुभ सूचना देने एवं सावधान करने वाला बनाकर।

ترجمة: إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا, باللغة الهندية

Verse in more languages