Quran with French translation - Surah Al-Fath ayat 8 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴾
[الفَتح: 8]
﴿إنا أرسلناك شاهدا ومبشرا ونذيرا﴾ [الفَتح: 8]
| Islamic Foundation Nous t’avons envoye en temoin, en annonciateur et en avertisseur |
| Islamic Foundation Nous t’avons envoyé en témoin, en annonciateur et en avertisseur |
| Muhammad Hameedullah Nous t’avons envoye en tant que temoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur |
| Muhammad Hamidullah Nous t'avons envoye en tant que temoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur |
| Muhammad Hamidullah Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur |
| Rashid Maash Nous t’avons envoye comme temoin pour annoncer la bonne nouvelle et mettre en garde les hommes |
| Rashid Maash Nous t’avons envoyé comme témoin pour annoncer la bonne nouvelle et mettre en garde les hommes |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous t’avons envoye en tant que temoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous t’avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur |