Quran with Español translation - Surah Al-Ma’idah ayat 50 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿أَفَحُكۡمَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ يَبۡغُونَۚ وَمَنۡ أَحۡسَنُ مِنَ ٱللَّهِ حُكۡمٗا لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴾
[المَائدة: 50]
﴿أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون﴾ [المَائدة: 50]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¿Desean acaso [ser gobernados por] la ley del paganismo ignorante? Pero, para la gente de certeza interior, ¿quien puede ser mejor legislador que Dios |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso prefieren un juicio segun las leyes paganas? Pero, ¿que mejor juicio que el de Dios para quienes estan convencidos de su fe |
| Muhammad Isa Garcia ¿Acaso prefieren un juicio según las leyes paganas? Pero, ¿qué mejor juicio que el de Dios para quienes están convencidos de su fe |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Desean seguir juzgando como en los tiempos de la ignorancia? Para quienes tienen certeza ¿Quien puede juzgar mejor que Dios |
| Raul Gonzalez Bornez ¿Desean seguir juzgando como en los tiempos de la ignorancia? Para quienes tienen certeza ¿Quién puede juzgar mejor que Dios |