Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 39 - قٓ - Page - Juz 26
﴿فَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ قَبۡلَ طُلُوعِ ٱلشَّمۡسِ وَقَبۡلَ ٱلۡغُرُوبِ ﴾
[قٓ: 39]
﴿فاصبر على ما يقولون وسبح بحمد ربك قبل طلوع الشمس وقبل الغروب﴾ [قٓ: 39]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ASI PUES, [Oh creyente,] soporta con paciencia lo que digan, y proclama la infinita gloria y alabanza de tu Sustentador antes de la salida del sol y antes de su puesta |
| Muhammad Isa Garcia Ten paciencia [¡oh, Mujammad!] ante sus palabras ofensivas, y glorifica con alabanzas a tu Senor antes de la salida del Sol y antes del ocaso |
| Muhammad Isa Garcia Ten paciencia [¡oh, Mujámmad!] ante sus palabras ofensivas, y glorifica con alabanzas a tu Señor antes de la salida del Sol y antes del ocaso |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, se paciente con lo que dicen y glorifica con alabanzas a tu Senor antes de que salga el Sol y antes de que se ponga |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, se paciente con lo que dicen y glorifica con alabanzas a tu Señor antes de que salga el Sol y antes de que se ponga |