Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 41 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَٱسۡتَمِعۡ يَوۡمَ يُنَادِ ٱلۡمُنَادِ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ﴾
[قٓ: 41]
﴿واستمع يوم يناد المناد من مكان قريب﴾ [قٓ: 41]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y mantente [siempre] alerta al dia en que Aquel que emite la llamada [de la muerte, te] llame desde un lugar cercano |
| Muhammad Isa Garcia Mantente siempre alerta del dia que convoque el pregonero desde un lugar cercano |
| Muhammad Isa Garcia Mantente siempre alerta del día que convoque el pregonero desde un lugar cercano |
| Raul Gonzalez Bornez Y permaneced atentos al dia en que un pregonero pregone desde un lugar cercano |
| Raul Gonzalez Bornez Y permaneced atentos al día en que un pregonero pregone desde un lugar cercano |