Quran with Español translation - Surah Qaf ayat 42 - قٓ - Page - Juz 26
﴿يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ ﴾
[قٓ: 42]
﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج﴾ [قٓ: 42]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [y reflexiona, tambien, sobre] el Dia en que todos [los seres humanos] oiran, de verdad, el estampido final –ese Dia de [su] resurreccion [de la muerte] |
| Muhammad Isa Garcia ese dia todos escucharan el soplido que anuncia la verdad. Ese sera el Dia de la Resurreccion |
| Muhammad Isa Garcia ese día todos escucharán el soplido que anuncia la verdad. Ese será el Día de la Resurrección |
| Raul Gonzalez Bornez Dia en el que escucharan el Grito con la Verdad. Ese sera el dia de la salida de las tumbas |
| Raul Gonzalez Bornez Día en el que escucharán el Grito con la Verdad. Ese será el día de la salida de las tumbas |