Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 14 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 14]
﴿ذوقوا فتنتكم هذا الذي كنتم به تستعجلون﴾ [الذَّاريَات: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [y se les dira:] “¡Saboread vuestra prueba! ¡Esto es lo que con tanto apremio exigiais!” |
| Muhammad Isa Garcia [Les sera dicho:] "Sufran su tormento, esto es lo que pedian que les llegara con rapidez |
| Muhammad Isa Garcia [Les será dicho:] "Sufran su tormento, esto es lo que pedían que les llegara con rapidez |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Probad vuestro tormento! ¡Esto es lo que pediais con premura!» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Probad vuestro tormento! ¡Esto es lo que pedíais con premura!» |