Y SIN EMBARGO, si [quienes se niegan a reconocer la verdad] vieran

﴿وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ ﴾
[الطُّور: 44]

Y SIN EMBARGO, si [quienes se niegan a reconocer la verdad] vieran caer parte del cielo, dirían [tan sólo]: “¡[No es más que] una masa de nubes!”

ترجمة: وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم, باللغة القشتالية

﴿وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم﴾ [الطُّور: 44]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y SIN EMBARGO, si [quienes se niegan a reconocer la verdad] vieran caer parte del cielo, dirian [tan solo]: “¡[No es mas que] una masa de nubes!”

Muhammad Isa Garcia
Si vieran caer parte del cielo dirian: "Son solo nubes acumuladas

Muhammad Isa Garcia
Si vieran caer parte del cielo dirían: "Son solo nubes acumuladas

Raul Gonzalez Bornez
Y si vieran un trozo del cielo cayendo, dirian: «¡Son cumulos nubosos!»

Raul Gonzalez Bornez
Y si vieran un trozo del cielo cayendo, dirían: «¡Son cúmulos nubosos!»

Y SIN EMBARGO, si [quienes se niegan a reconocer la verdad] vieran 52:44 Español translation

52:44 Surah AT-Tur ayat 44 in Español (القشتالية)

Y SIN EMBARGO, si [quienes se niegan a reconocer la verdad] vieran caer parte del cielo, dirían [tan sólo]: “¡[No es más que] una masa de nubes!”

ترجمة: وإن يروا كسفا من السماء ساقطا يقولوا سحاب مركوم, باللغة القشتالية

Verse in more languages