Y, en verdad, hemos hecho que ese [arca, y toda nave flotante,]

﴿وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴾
[القَمَر: 15]

Y, en verdad, hemos hecho que ese [arca, y toda nave flotante,] quede para siempre como signo [de Nuestra gracia a los hombres]: ¿quién, pues, está dispuesto a dejarse amonestar

ترجمة: ولقد تركناها آية فهل من مدكر, باللغة القشتالية

﴿ولقد تركناها آية فهل من مدكر﴾ [القَمَر: 15]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y, en verdad, hemos hecho que ese [arca, y toda nave flotante,] quede para siempre como signo [de Nuestra gracia a los hombres]: ¿quien, pues, esta dispuesto a dejarse amonestar

Muhammad Isa Garcia
Hice que la embarcacion se preservara para que fuera un signo. Pero, ¿habra alguien que reflexione

Muhammad Isa Garcia
Hice que la embarcación se preservara para que fuera un signo. Pero, ¿habrá alguien que reflexione

Raul Gonzalez Bornez
Y, ciertamente, lo hemos dejado como una senal. Asi pues ¿Habra alguien que recapacite

Raul Gonzalez Bornez
Y, ciertamente, lo hemos dejado como una señal. Así pues ¿Habrá alguien que recapacite

Y, en verdad, hemos hecho que ese [arca, y toda nave flotante,] 54:15 Español translation

54:15 Surah Al-Qamar ayat 15 in Español (القشتالية)

Y, en verdad, hemos hecho que ese [arca, y toda nave flotante,] quede para siempre como signo [de Nuestra gracia a los hombres]: ¿quién, pues, está dispuesto a dejarse amonestar

ترجمة: ولقد تركناها آية فهل من مدكر, باللغة القشتالية

Verse in more languages