और हमने छोड़ दिया इसे एक शिक्षा बनाकर। तो क्या, है कोई

﴿وَلَقَد تَّرَكۡنَٰهَآ ءَايَةٗ فَهَلۡ مِن مُّدَّكِرٖ ﴾
[القَمَر: 15]

और हमने छोड़ दिया इसे एक शिक्षा बनाकर। तो क्या, है कोई शिक्षा ग्रहण करने वाला

﴿ولقد تركناها آية فهل من مدكر﴾ [القَمَر: 15]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur hamane chhod diya ise ek shiksha banaakar. to kya, hai koee shiksha grahan karane vaala

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
hamane use ek nishaanee banaakar chhod diya; phir kya koee naseehat haasil karanevaala

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
हमने उसे एक निशानी बनाकर छोड़ दिया; फिर क्या कोई नसीहत हासिल करनेवाला

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur hamane usako ek ibarat bana kar chhoda to koee hai jo ibarat haasil kare

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और हमने उसको एक इबरत बना कर छोड़ा तो कोई है जो इबरत हासिल करे