que navegó bajo Nuestra mirada: recompensa para aquel que había sido rechazado

﴿تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ ﴾
[القَمَر: 14]

que navegó bajo Nuestra mirada: recompensa para aquel que había sido rechazado con ingratitud

﴿تجري بأعيننا جزاء لمن كان كفر﴾ [القَمَر: 14]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
que navego bajo Nuestra mirada: recompensa para aquel que habia sido rechazado con ingratitud

Muhammad Isa Garcia
que navego bajo la proteccion de Mis ojos. Asi recompense a quien habia sido rechazado

Muhammad Isa Garcia
que navegó bajo la protección de Mis ojos. Así recompensé a quien había sido rechazado

Raul Gonzalez Bornez
que navego bajo Nuestra mirada atenta, como un castigo para quienes no creian

Raul Gonzalez Bornez
que navegó bajo Nuestra mirada atenta, como un castigo para quienes no creían