Quran with Español translation - Surah Al-Qamar ayat 35 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿نِّعۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي مَن شَكَرَ ﴾
[القَمَر: 35]
﴿نعمة من عندنا كذلك نجزي من شكر﴾ [القَمَر: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez como una bendicion Nuestra: asi recompensamos a los que son agradecidos |
| Muhammad Isa Garcia como una gracia de Mi parte, porque asi retribuyo a quienes son agradecidos |
| Muhammad Isa Garcia como una gracia de Mi parte, porque así retribuyo a quienes son agradecidos |
| Raul Gonzalez Bornez Una merced de Nuestra parte. Asi es como Nosotros recompensamos a quien es agradecido |
| Raul Gonzalez Bornez Una merced de Nuestra parte. Así es como Nosotros recompensamos a quien es agradecido |